Bild

Büroklammerschlangen Cyanotypie


Büroklammern

Zahnarzt aus Cammer — Dentist from Cammer (Limerick)


Herr Treffgut, ein Zahnarzt aus Cammer,
saniert einen Zahn mit dem Hammer,
mit Pressluft betrieben.
Nach etlichen Hieben
spricht er: „Hör doch auf mit Gejammer!“

Mr. Goodwill, a dentist from Cammer,
takes joyful with care a jackhammer;
after several blows
the sound level grows.
He says to the patient: „Don’t yammer!!“

Bild

Bild in Blau (Solarfotopapier)


Muster

Bild

Tulpe


Tulpe

Dirac (Clerihew)


Paul Dirac – das ist keine Illussion –
wusste alles von Nichts
und er nannte es Delta-Funktion.

Paul Dirac constructed a strange adjunction:
He knew all about nothing
and called it the „Delta function“.

Ein Quadrat fehlt (Limerick)


Der Spieleentwickler Sam Loyd
war nicht grade drüber erfreut:
„Mir fehlt ein Quadrat!
Wer weiß, wer das hat,
ich wette, das der es bereut.“

Regenbogen – Rainbow


Regenbogen

Ich habe ihn gefunden,
den goldenen Topf.
Ich ließ ihn liegen.

Da wuchs ein Märchenbaum.


I found Him
the golden Pot
I did not take it away

A fairy tale’s tree began to grow

Void (Limerick)


The mathematician Sam Loyd
felt empty and very annoyed.
He was missing a square
and searched in the air;
oh dear! He found nothing but void.

Leere (Limerick)


Da gab`s einen Physiker, der
kam aus völliger Leere daher.
doch fand er mit Glück
zur Leere zurück:
die Leere war wiedermal leer.

Bild

Gänseblümchen


Gänseblümchen