Das Haus — The House


Gekreuzte Linien


Heute ging ich in mein Haus,
dieses sah sehr komisch aus.

Das Haus ist aufgefallen
durch Seltsamkeit des Baus,
es hat ja keine Fenster
und keiner schaut heraus.

Es hat ja keine Türen
und keiner geht hinein,
es fehlen Dach und Wege,
die Mauern fallen ein.

Ich sitze drin im Zimmer
und trinke den Kaffee,
ich schlürfe ihn sehr sachte
und gieß ihn auf den Zeh.

Wie immer ich’s betrachte,
eins geht mir aufs Gemüt:
Ich hab den Zeh zusammen
mit meinem Fuß verbrüht.

Heute kam ich aus dem Haus
und ich sah sehr komisch aus.


The house

Today I went into my house,
the house looked very funny.

The house is just so anormal
considering construction,
it has no bricks and has no wall,
no wires for conduction.

It has no doors, it has no fence,
no one goes in and out,
it lacks the roof and lacks the ways
the windows out of doubt.

I’m sitting in the sitting room
and let the coffee flow,
I sip it very gently
and pour it on my toe.

The coffee scalded all my toe
soon reaching all my leg.
And this remains a heating,
I’m breading on an egg.

Today I came out of my house
and I looked very funny.

 

 

Hamburger


pappige sesamdecke
brötchenwatte brötchenwatte
sauce sauce sauce sauce sauce
tomate gurke zwiebel gurke tomate
gebratenes rinderhackformstückpad
salatblatt salatblatt salatblatt salatblatt
sauce sauce sauce sauce sauce
brötchenwatte brötchenwatte
untere brötchenplatte

 ———————————————————–

 soft sesame-seed top
bun heart bun heart bun heart bun
dressing dressing dressing dressing dressing
tomato cucumber onion cucumber onion tomato
beef patty beef putty beef patty beef putty beef patty
lettuce lettuce lettuce lettuce lettuce lettuce lettuce
dressing dressing dressing dressingdressing
bun heart bun heart bun heart bun heart
bottom bun bottom bun

Tasse mit Henkel — Cup with handle


     . . A R O M A . . .
D D D D D D D
A A A A A A A
M M M M M M M
P P P P P P
F F F F F F F
. . . . . . . . .
TasseTasseTasseTasse
TasseTasseTasseTasse
TasseTasseTasseTasseHenkel
TasseTasseTasseTasse               H
TasseTasseTasseTasse                  e
TasseTasseTasseTasse                    n
TasseTasseTasseTasse                   k
TasseTasseTasseTasse                  e
TasseTasseTasseTasse                l
TasseTasseTasseTasselenkeH
TasseTasseTasseTasse
TasseTasseTasseTasse
TasseTasseTasseTasse
TasseTasseTasseTasse

————————————–

     .. A R O M A …
S S S S S S S
T T T T T T T T
E E E E E E E
A A A A A
M M M M M
, , , , , , , , ,
Cup Cup Cup Cup Cup
Cup Cup Cup Cup Cup
Cup Cup Cup Cup Cup Handle
Cup Cup Cup Cup Cup                 h
Cup Cup Cup Cup Cup                    a
Cup Cup Cup Cup Cup                    n
Cup Cup Cup Cup Cup                    d
Cup Cup Cup Cup Cup                   l
Cup Cup Cup Cup Cup                e
Cup Cup Cup Cup Cup eldnah
Cup Cup Cup Cup Cup
Cup Cup Cup Cup Cup
Cup Cup Cup Cup Cup
Cup Cup Cup Cup Cup

Dada 2016


Lichtspuren

 

Dada ist die Emanation des Spagettimonsters.
Dada ist die Weltreligion des Nichts in Allem und des Allem in Nichts.
Dada ist Dada.

Denn ich bin Dada.
Ich sann vor mich hin, da verschwand der Sinn meines Lebens
und ich war Dada.

Ich bin die rote Tomate am Apfelbaum,
bin der Zierkürbis in der Kartoffelsuppe,
bin der einsame Zwiebelring auf dem leeren Salatteller,
vor dem das Pferd „ahoi!“ ruft.

Wäre ich hiergeblieben im ewigen Wandel,
suchte ich weiterhin Anna,
oder fürderhin.

Aber Anna ist tot, wie auch der arme Kaspar, der ein Bein in die Flammen steckte und eine rote Nase bekam.

Lang und länger.
Doch wehe, wehe, er ist tot, lange schon hing er nicht mehr im Schneetreiben fest.

Feuer überall.
Erde überall.
Und Luft und Wasser überall.

Ich bin das fünfte der Elemente.
Dada.

Dada ist das fünfte Element,
Droge im Korlament,
wo die Naturgesetze geschrieben werden.

Spagettis fliegen in Scharen nach dem Süden.

Zurück kommen sie nach dem Sommer,
aus dem sie das Wasser lassen,
bis es die Erde überschwemmt.

Ich bin Dada, auferstanden aus den Ruinen antiker Lettern,
müde geworden von Dunst aus Eisen.

Ach ja, der Eisendunst.
Er zieht durch die Straßen, unerwartet und vollkommen tödlich.

Ein Dunst folgt dem anderen.

Eisendunst, Tomatendunst, Dunst des Herbstes, Nebel.

Die Buchstaben wirbeln sich in Bildern fest und feiern Walpurgisnacht.

Wehe, wehe, wehe,
wehe Wind, bis alles verweht ist in der Entropie des Urknalls der Künstlichkeit.

Die Singularität ist nahe.

Dada ist die Emanation des Spagettimonsters.
Dada ist die Weltreligion des Nichts in Allem und des Allem in Nichts.
Dada ist Dada.

Denn ich bin Dada.
Ich sann vor mich hin, da schwamm der Sinn meines Lebens
und ich war Dada.

Dada is the emanation of the spaghetti monster.
Dada is the world religion of nothingness in everything and everything in nothing.
Dada is Dada.

For I am Dada.
I mused to myself, because the purpose of my life disappeared
and I was Dada.

I am the red tomato on apple tree,
am the gourd in the potato soup,
am the lonely onion ring on the empty salad plate,
before the horse calls „ahoy!“.

Had I stayed here in the eternal change,
I sought further Anna,
or henceforth.

But Anna is dead, as well as the poor Kaspar is dead, who stuck a leg into flames and got a red nose.
long and longer.

But woe, woe, he is dead, long since he no longer hung in a rectified snowstorm.

Fire everywhere.
Earth everywhere.
And air and water everywhere.

I am the fifth member.
Dada.

Dada is the fifth element,
the drug in Korlament,
where the laws of nature are written.

Spagettis keep flying in droves to the south.

Back they come after the summer,
from which they rinse the water,
until it flooded the earth.

I am Dada, risen from the ruins of ancient letters,
tired of haze of iron.

Oh, of iron haze.
He runs through the streets, unexpected and totally dead.

A haze follows another.

Iron cooker, tomato cooker, extractor of autumn fog.

The characters spinning around in pictures and celebrate Walpurgisnacht.

Woe, woe, woe,
woe to wind, Gone until everything is in the entropy of the Big Bang of artificiality.

The singularity is near.

Dada is the emanation of the spaghetti monster.
Dada is the world religion of nothingness in everything and everything in nothing.
Dada is Dada.

For I am Dada.
I mused myself because i swam the meaning of my life
and I was Dada.

 

Tomate — Tomato


Tomate

Tomate
betört die Sinne
Duft und Farbe

tomato
stuns the senses
aroma and color

 

Blatt auf Blatt — Leaf on leaf


Ahornblättrige Platane mit Efeublatt

Die Natur
malt ein farbiges Bild.
Blatt auf Blatt.

The nature
paints a colorful picture.
Leaf on leaf.

Rote Johannisbeere — Red currant


Johannisbeeren

Rote Johannisbeere,
süß und sauer und prachtvoll gefärbt,
hängst du am Strauch bereit zum Verzehre.

Red currant,
sweet and sour and magnificently colored,
you hang on the bush putting up a bold front.