Archiv der Kategorie: Foto

Stille — Calmness


Kaktus

Grün schimmert
in den Sonnenstrahlen
strahlt Ruhe

Green shimmers
in the sunbeams
eminates calmness

 

Advertisements

Stille — Silence


Wasser

Stille
langsam fließt Wasser
die Zeit entlang

Silence
water flows slowly
along the time

 

Chrysanthemen — Chrysanthemums


Chrysanthemen

Chrysanthemen
auf dem Tisch in der Vase
zeugen vom Herbst

chrysanthemums
on the table in the vase
show the autumn

Die Kerze — The candle


Kerze

 

Die Kerze leuchtet in der Nacht,
ein leises Feuer ist entfacht,
sie leuchtet sanft, sie leuchtet hell,
das Wachs schmilzt dabei sequentiell.

The gleaming candle shines at night,
a little fire burning bright.
It shines so gently and so slightly;
the wax melts slowly and politely.

Kinostar — Cinema star


Kinostar 12,5 cm, 62.5 Serie 3 mit Adapter

Ich war ein Kinostar
und zeigte viele Filme.
Heute zeige ich
viel kleinere Bilder.
Ich habe umgelernt.

I was a Kinostar
And showed many films.
Today I show
Much smaller pictures.
I’ve been enchanted.

Pelargonie

Schloss Eckberg


Schloss Eckberg, Dresden

Fährst du durch Dresden mit dem Dampfer,
erblickst du nicht nur Sauerampfer,
denn draußen und ein wenig oben
steht da Schloss Eckberg, leicht verschroben.

If you travel through Dresden by steam boat,
along the river Elbe you will float.
Upside the hill and standing bright
there is the Eckberg castle’s site.

Im Schatten — In the shade


Ahorn

Im Schatten wächst ein neuer Baum
und strebt dem Himmel entgegen.
Er hofft und betet wie im Traum.
Worauf er hofft? Auf Regen.

A  tree is growing in the shade
Right in its new domain.
It prays until the midnights fade.
What is it praying for? On rain.