Schlagwort-Archive: Bild

Kinostar — Cinema star


Kinostar 12,5 cm, 62.5 Serie 3 mit Adapter

Ich war ein Kinostar
und zeigte viele Filme.
Heute zeige ich
viel kleinere Bilder.
Ich habe umgelernt.

I was a Kinostar
And showed many films.
Today I show
Much smaller pictures.
I’ve been enchanted.

Pelargonie

Schloss Eckberg


Schloss Eckberg, Dresden

Fährst du durch Dresden mit dem Dampfer,
erblickst du nicht nur Sauerampfer,
denn draußen und ein wenig oben
steht da Schloss Eckberg, leicht verschroben.

If you travel through Dresden by steam boat,
along the river Elbe you will float.
Upside the hill and standing bright
there is the Eckberg castle’s site.

Spuren — Traces


Reis am Köcheln

Wie man hier sieht, und wie man weiß,
wird drin im Kochtopf weich der Reis.

Des Wasserdampfes große Macht
hat Muster in den Reis gebracht.

so zeigt des Wasserdampfes Spur
uns das Geheimnis der Natur.

As you see here, and as you spot,
rice is quite soft there in the pot.

The water vapor fast will slice
gently nice patterns in the rice.

The water vapor shows us there
the nature’s secrets precious glare.

Insektenhotel — Hotel for insects


Insektenhotel

Ich habe ein Hotel entdeckt,
im Walde versteckt;
es dient den Insekten,
die sich dort versteckten
als Wohnung in Sommer und Winter,
sie schützen dort auch ihre Kinder.

I have discovered a hotel,
a place where bugs and bees will dwell.
It serves insects, to hide themselves
in holes inside the wooden shelfs.
In summer and in winter time,
they serve their children and the rhyme.

 

Zitrone — Lemon (Ritornell)


Zitrone

Zitrone:
sauer macht lustig,
drum gebührt dir die Krone.

Lemon fruit:
Sour makes  happy.
That’s really cute.

Eine bildhübsche Jungfrau aus Lichte — There was a young woman from Wray


aa1

Eine bildhübsche Jungfrau aus Lichte,
die schrieb immerzu nur Gedichte.
Sie schrieb jeden Tag.
Dann traf sie der Schlag.
So endete diese Geschichte.

There was a young woman from Wray
writing limericks day after day.
The passion evoke
a horrible stroke.
She finished by passing away.

Flau — Fuzzy


IMGP9679
Rot,
oh dieses Rot,
es strahlt
und singt
und jubiliert.

Red,
Oh this red,
It radiates
and sings
and carols.