Archiv der Kategorie: Uncategorized

House of Heart: Durch Feuer — By Fire


 

Fremde versammeln sich im Grünen,
ersticken am Rauch und am Geruch
verbrannten Fleisches.
Die Sonne steigt herab,
um die Flammen zu treffen,
Während ihre Asche schwelt
durchdämpft sie ihr Kleid.
Kurz bevor die Winde aufstürmen,
weilt sie in elysischen Feldern.

Deutsch von Bernd Hutschenreuther

House of Heart

Strangers gather on the green
choking on smoke and the scent
of seared flesh.
The sun is climbing down
to meet the flames,
As her ashes smolder
 he dampens her gown.
Just  before the winds whip up
she is in Elysian Fields.

 

Ursprünglichen Post anzeigen

Advertisements

Gartenlaube — Little garden house


Gartenhaus (Andere) (2)

Bild

Botanischer Garten Dresden, Gewächshaus — Botanical Garden Dresden, greenhouse


Dresden -- Botanischer Garten -- Gewächshaus

Reiher – Heron (von House of Heart)


Reiher

An manchen Abenden muss ich eine Linie ziehen,
eine Grenze, wo Träume
und Unterbewusstsein die Wahrnehmung beugen,
die Realität zu formen.
In meinen wilden Träumen streife ich meine Haut ab,
presse Federn an Kielen durch meine Knochen,
steige zum Himmel mit heftig schlagenden Flügeln,
suche nach dir und unserem Harem aus Wolken.

House of Heart

Some nights I must draw a line,

a demarcation  where dreams

and   subconscious bend perception

to  shape reality.

In my  savage dreams I peel back my skin

press bristles of  feathers through my bones

take to the sky on a fury of wings

searching for you and our harem of clouds.

wings1

art by Karol Bak

Ursprünglichen Post anzeigen

Bild

Akeleiblatt — Leaf of Columbine


Akelei

House of Heart: Der letzte Kehrreim — Last refrain


Dresden, grüner Hof im Schnee

Heartafire:

Der letzte Kehrreim

Die Erde ist Pulverschnee.

Die Sonne geht auf in unzähligen Farben.

Nachtigall suchen Zuflucht in meinem Schrank,

beklagen den letzten Kehrreim des Dezembers.

Weiße Streifen blitzen hinter den Flügeln der Häher,

die durch die beleuchtete Türöffnung flitzen,

sich sanft in die Januar-Kälte setzen,

Geborgenheit finden in einem hellen Winterbett.

„Eines Tages werden wir lernen, Liebe zu geben und zu empfangen wie ein offenes Fenster, und man fühlt den Sommer immerzu.“ (Verfasser unbekannt)

House of Heart

The earth is powdered snow.

The sun rises in myriad hues.

Nightingales  refuge in my  closet

to mourn December’s last refrain.

Contrails light the  wings of Jays

that flit beneath the lit doorway

settle softly into January’s chill

Shelter  in a pale winter bed

„One day we will learn to give and receive love like an open window and it will feel like summer  everyday“

author unknown

Ursprünglichen Post anzeigen

Mandelbrot-Menge: Satelliten-Spiralrad mit Julia-Inseln — Sattelite sprirally wheel with julia islands


Mandelbrot zoom 12 satellite spirally wheel with julia islands, Cyanotype
Eisenblaudruck
Cyanotype

Original picture:
de.wikipedia.org/wiki/Mandelbrot-Menge#/media/File:Mandel…
CC BY-SA 3.0, commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=322050