Smiley

 

Das Gesicht
blickt  umher und sieht,
böse lächelnd

The face
Looks around and sees;
Angry smiling

 

Flau — Fuzzy

Rot,
oh dieses Rot,
es strahlt
und singt
und jubiliert.

Red,
Oh this red,
It radiates
and sings
and carols.

Tulpe — Tulip

Die Tulpe
entfaltet ihre Farben
und leuchtet

The tulip
unfolds her colors
bright

Bahnsteig

Leuchtende Lichter
abends auf dem Bahnsteig:
Er fühlt sich leer.

Bright lights
on the platform in the evening :
It feels empty.

 

Zeit — Time

Die Zeit
verrinnt langsamer
in der Nacht.

The time
steps slower
at night.

Bewegung — Movement

Immer schneller:
Bewegung durch Raum und Zeit.
Leben.

Faster and faster:
Movement through space and time.
That is live.

Die Kamera – The camera

Die Kamera:
das Zentrum der Galaxis
in meiner Hand

Sie bildet neue Sterne
und reist durch die Zeit

 

The camera:
the center of the galaxy
in my hand

It forms new stars
and travels through time