Schlagwort-Archive: Haiku

Smiley


Smiley

 

Das Gesicht
blickt  umher und sieht,
böse lächelnd

The face
Looks around and sees;
Angry smiling

 

Ostereierbaum — Easteregg tree


Ostereierbaum

Ostereierbaum:
Etwas gerupft siehst du aus, doch bald wirst du grün
und deine Blätter durschrascheln den Raum.

Easteregg tree
some twigs with some eggs,
but soon your leaves grow mighty and free.

Kirschblüten — Cherry blossoms


Kirschzweige

Kirschblüten
Farbträumereien
am Morgen

Cherry blossoms
dreamy colors shining
in the morning

Siamesische Zwillinge – Siamese Twins


Primel

Die Primel
hat zwei Stempel
statt einen.

The primrose
has two pistills
instead of one.

Winterlinge — Winterlings


Winterlinge

Winterlinge
bilden Blütenteppiche
für den Frühling

Winterlings
form a flower carpet
for the spring

Kaleidoskop — Kaleidoscope


Kaleidoskop Krokus

Das Leben
im Kaleidoskop
ist bunt.

Life
in the caleidoscope
is colorful.

Steine – Stones


Steine

Steine
mit einem Schneedach:
Schwarz und weiß.

Stones
with a snow roof:
Black and white.