Schlagwort-Archive: Elfchen

Mond — Moon


Vollmond

Mond
am Himmel
sieh deinen Weg
umkurve weiter die Erde
sacht

Moon
move on
see your way
curve around the earth
gently

 

Advertisements

Fische — Fish


Dresden Zwinger

„Was
hast du
denn da so
auf deiner  Schulter herumhängen?“
„Fische“

„What
is it,
hanging around there,
sitting on your shoulder?“
„Fish“

 

Newton’sche Ringe — Newtonian rings (Lochkamera/Pinhole)


lomo 110 0021 (2)

Achtung!
Newton’sche Ringe
durchspannen den Paprika,
doch sind sie nur
Schein.

Attention!
Newtonian rings
criss-cross the pepper,
but they are only
illusion.

Venus vom Kartoffelbeet — Venus from potato field — Elfchen — Eleven little words


Venus vom Kartoffelfeld

 

Leise
liegt sie
auf der Tischdecke,
die Venus vom Kartoffelfeld,
träumend.

Silent
the Venus
from Potato Field
lies at the table —
dreaming.

Bild

Änderung – Change


Änderung - Change

Elbufer.
Der Fluss
ändert sich ständig.
Er ist nicht zweimal
gleich.

Elbe.
The river
changes every second.
It’s not twice the
same.

Elfchen


Elfchen
11:11
11.11.11
11.11 11:11
Faschingszeit