Alte Birke — Old birch tree


Stamm

Alte Birke,
die Rinde ist knorrig und zusammengefaltet,
wie zerschlissenes grobes Gewirke.

Old birch tree,
The bark is knotted and collapsed.
Like tattered coarse knots, don’t you see?

Advertisements

2 Antworten zu “Alte Birke — Old birch tree

  1. Danke.

    Ich dachte auch über eine englische Version nach:

    Old birch tree,
    thy bark is knotted and collapsed.
    Like tattered coarse knots is thee …

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s