Wachsen die Rosen noch wild? — Do the roses still grow wild?


Ich gewöhnte mich ans flache Land.
Die Berge sind schöne Erinnerungen.
Ich lernte, ohne sie zu leben.
Wenn ich das Licht heller mache,
versinkst du im Dämmerlicht, entschwindet dein Gesicht.
Doch wie kann man die Sterne in der Milchstraße vergessen,
ungezähmte Pferde auf Abenteuerreise,
oder die rauschenden Nächte der Begierde?
Wachsen die Rosen noch wild in deinem Garten?
Unbehütete Liebhaber oder fruchtbare Lügen.

„Es ist gut, wenn das Herz naiv ist, aber nicht der Kopf.“
Anatole France

Deutsche Fassung des Zitats von Anatole France nach: http://www.gutzitiert.de/zitat_autor_anatole_france_thema_einfalt_zitat_6992.html 

Advertisements

3 Antworten zu “Wachsen die Rosen noch wild? — Do the roses still grow wild?

  1. Pingback: do the roses still grow wild? | House of Heart

  2. Bernd, beautiful and impeccable translation, thank you so much.

  3. You are very welcome, Heartafire.
    Gern geschehen.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s