Heartafire: Ritual


Heartafire
Ritual

Warten auf dich wurde
zum Ritual.
Den Klang deiner Schritte,
den klatschenden Regen.
Salzgeschmack bleibt
auf meinen Lippen, wo du ihn hinterlassen hast,
und im Traum lebst du weiter
im Lied der Nachtigallen.
Bei Tagesanbruch verzieht sich die Flut, ohne
dich am Ufer,
dort ist es auch, wo ich mich in den Verlust schicke.
In meine Kehle gekerbt ist dein Name,
irgendwie macht uns das heilig.

Deutsch: Bernd Hutschenreuther

Advertisements

2 Antworten zu “Heartafire: Ritual

  1. Many thanks Bernd, a beautiful translation. Schonen Freitag ( please forgive, I have no umlauts 🙂

  2. No problem, thank you very much.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s