Die Kerze — The candle


Kerze

Die Kerze ist erloschen,
nach halb durchwachter Nacht
ha’m wir sie ausgepustet
und uns ins Bett gebracht.

Der Morgen ist gekommen,
die Kerze steht noch da,
wir ha’m sie ausgepustet,
doch fühlen wir uns nah.

 

 

The candle is extinguished
after half a sleepless night;
we puffed it, and we blew it out,
into the bed we flight.

The morning came around,
the candle is still there;
eight hours after midnight,
we are a strange old pair.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s