Das sieht dir so ähnlich — That is so like you


c6

Heartafire
Das sieht dir so ähnlich!

Das sieht dir so ähnlich!
Gehst ohne Warnung.
Todesnachrichten sind beunruhigend.
Hinterlässt Geheimnisse, die der Entdeckung harren,
man kann nur staunen, wo fandest du die Zeit?
Ehe der Vorhang fällt, wäre es ja höflich, Adieu zu sagen.
Ich pflanzte Rosen dir zu Ehren,
trotz der Verzweiflung bist du es wert.

Deutsch von Hutschi

Advertisements

3 Antworten zu “Das sieht dir so ähnlich — That is so like you

  1. Hi Hutschi, thank you for this, for the beautiful translation to German and the painting… roses, brilliant and vivid, perfect for this piece. Truly lovely.

  2. I am glad to read this, Heart.
    I translated some of your wonderful poems now.

  3. I enjoy your translation so very much, I am honored indeed!

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s