Bild

Internationale Gärten – International gardening – Dresden


Internationale Gärten - International gardening - Dresden

Saatgut

Es ist wie verhext,
dass in den Internationalen Gärten
bald ein Parkhaus wächst.

The international gardens
will vanish
soon a parking house will grow.

Seed of Society

It is as if bewitched,
when into the International Gardens
a parking garage will be ditched.

Advertisements

4 Antworten zu “Internationale Gärten – International gardening – Dresden

  1. In die internationalen Gärten und in die benachbarte Gartensiedlung an der Elbe soll ein großes Parkhaus gebaut werden.

    It is supposed that into the international gardens and the neighboring gardens near the river Elbe a large parking garage will be built.

  2. A sad commentary for man’s priorities. Wonderful post Bernd.

  3. Thank you. Is the English style ok?

  4. Generally, when we refer to something being „ditched“ we mean we are doing away with it, or getting rid of it, so it seems it is the gardens that are being „ditched“ to make way for the parking garage. It is sad they plan to replace the gardens with concrete, brings to mind Joni Mitchell’s song „big Yellow Taxi“ … they paved paradise to put up a parking lot. Much enjoyed Bernd.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s